1
00:00:02,080 --> 00:00:05,520
Es importante. Si sale mal,
No volverás a ver Destiny.

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
pero lo lograste
traer 1.000 kilos, bien hecho.

3
00:00:10,080 --> 00:00:11,840
Europa estará a vuestros pies.

4
00:00:14,000 --> 00:00:17,080
Deberíamos vivir en otro lugar por un tiempo.
En una casa.

5
00:00:17,240 --> 00:00:21,000
no voy a dejar el campamento
vivir contigo en una casa.

6
00:00:21,160 --> 00:00:23,840
- ¿Por qué estás aquí?
- ¿Alguna noticia de Romano?

7
00:00:24,000 --> 00:00:27,280
- No hay noticias desde hace dos meses.
- Te detendrás en seco.

8
00:00:27,440 --> 00:00:29,160
- ¿Dónde está Celine?
- ¿Qué enfoque?

9
00:00:29,320 --> 00:00:33,240
Miembro de una organización criminal,
trato, incitación al asesinato.

10
00:00:33,400 --> 00:00:36,720
- No hago nada.
- Aún no tienen pruebas.

11
00:00:36,880 --> 00:00:38,640
En Holanda y en otros lugares
empresas

12
00:00:38,800 --> 00:00:40,520
y se registran las casas.

13
00:00:40,680 --> 00:00:41,640
En Islandia,

14
00:00:41,800 --> 00:00:44,040
servidores informáticos
fueron incautados

15
00:00:44,200 --> 00:00:46,880
que contiene información
comprometer datos cifrados.

16
00:00:47,040 --> 00:00:49,360
¿Cuatro ki?
¿Estás estresado por cuatro ki?

17
00:00:49,800 --> 00:00:52,200
El Papa necesita llamarme.
Quiero mis cuatro ki.

18
00:00:52,360 --> 00:00:55,880
- ¿De dónde lo conoces?
- Fútbol sala. Un chico de Bijlmer.

19
00:00:56,040 --> 00:00:59,560
No ando con cuatro ki.
Ven al Bar Sientje esta noche.

20
00:00:59,720 --> 00:01:02,080
- ¿Vas a Sientje?
- Realizar compras.

21
00:01:02,240 --> 00:01:03,440
Han pasado dos meses.

22
00:01:03,640 --> 00:01:06,440
- ¿Sabemos algo sobre Mo?
- Nada.

23
00:01:06,600 --> 00:01:09,120
- ¿Qué carajo es eso?
- Tienes que conservarlo.

24
00:01:09,280 --> 00:01:12,920
¿Cuánto tiempo debo quedarme aquí?
El Papa será el próximo en matarme.

25
00:01:13,080 --> 00:01:14,040
Llámalo de nuevo.

26
00:01:24,440 --> 00:01:26,520
Vienes del Este, ¿verdad?

27
00:01:27,600 --> 00:01:31,080
Desde que Romano desapareció,
ahí está muerto, hermanos.

28
00:01:33,080 --> 00:01:35,840
- ¿Cuánto quieren?
- Un cuarto de ki.

29
00:01:37,480 --> 00:01:38,960
¿Tienes dinero?

30
00:01:46,800 --> 00:01:48,800
Mucho dinero, ¿eh?

31
00:02:03,360 --> 00:02:04,720
¿Cuántos años tiene?

32
00:02:07,000 --> 00:02:10,720
- Bastante viejo.
- ¿Para una moto o un casino?

33
00:02:13,440 --> 00:02:16,360
Estos niños no tienen
pelo en las bolas.

34
00:02:40,240 --> 00:02:41,200
¿Un problema?

35
00:02:43,680 --> 00:02:44,640
Qué ?

36
00:02:47,800 --> 00:02:48,760
Ups.

37
00:02:49,080 --> 00:02:51,920
Bienvenidos a los adultos, niños.

38
00:02:52,080 --> 00:02:54,080
No trabajamos con la competencia.

39
00:02:54,240 --> 00:02:56,160
Que esto sea una lección para ti.

40
00:02:56,320 --> 00:02:59,280
gracias a tu dios
que no te envíe de regreso con él.

41
00:03:00,560 --> 00:03:02,960
Repito: Alhamdulilah, estoy vivo.

42
00:03:05,480 --> 00:03:06,960
Dilo, hermano, dilo.

43
00:03:14,520 --> 00:03:15,760
Alhamdulillah...

44
00:03:31,200 --> 00:03:32,800
Eres el perro de Romano.

45
00:03:34,600 --> 00:03:35,760
Que se joda Romano.

46
00:04:27,560 --> 00:04:29,280
Hiciste un buen trabajo.

47
00:04:31,200 --> 00:04:32,560
Bolas de acero.

48
00:04:44,800 --> 00:04:46,680
Esta mierda se va en un día.

49
00:04:47,640 --> 00:04:48,640
Así que nos vemos mañana.

50
00:04:53,840 --> 00:04:56,400
¿Qué estás haciendo?
con los otros ladrillos?

51
00:04:57,160 --> 00:04:58,120
Ya verás.

52
00:05:19,400 --> 00:05:20,360
Señora ?

53
00:05:22,440 --> 00:05:23,400
¿Sra. Saddik?

54
00:05:24,400 --> 00:05:27,240
Dos personas quieren hablar contigo.

55
00:05:35,320 --> 00:05:37,040
Lo siento señora Saddik.

56
00:05:39,160 --> 00:05:40,680
Si necesitas nuestro
ayuda...

57
00:05:40,840 --> 00:05:42,960
¿Qué estás haciendo aquí?

58
00:05:47,240 --> 00:05:52,080
Encontramos muchas drogas.
en el coche de su marido.

59
00:05:52,240 --> 00:05:53,320
No es suyo.

60
00:05:54,080 --> 00:05:56,040
Mi marido tiene un negocio de taxis.

61
00:05:56,200 --> 00:05:58,600
¿Cuántos conductores emplea?

62
00:05:58,760 --> 00:06:01,920
- Conduce diferentes coches.
- Los hechos están ahí...

63
00:06:02,080 --> 00:06:04,480
¿Escuchaste? No es suyo.

64
00:06:05,480 --> 00:06:09,160
Mi marido es un cobarde.
Se desmaya delante de la sangre.

65
00:06:10,320 --> 00:06:11,280
Qué ?

66
00:06:12,560 --> 00:06:13,720
¿Puedo verlo?

67
00:06:15,200 --> 00:06:17,440
No se despertará hasta mañana.

68
00:06:18,640 --> 00:06:19,920
El médico lo dijo.

69
00:06:22,440 --> 00:06:24,280
¿Quieres volver a casa?

70
00:06:25,120 --> 00:06:26,960
Tienes hijos, ¿verdad?

71
00:06:37,840 --> 00:06:40,800
Este hombre está en el hospital.
Gravemente herido.

72
00:06:41,840 --> 00:06:44,840
encontramos
cocaína en su taxi.

73
00:06:45,000 --> 00:06:48,120
- Él hace distribución.
- Un pececito.

74
00:06:49,280 --> 00:06:50,240
Este hombre...

75
00:06:51,760 --> 00:06:53,600
al grupo, lo aguantamos.

76
00:06:54,000 --> 00:06:56,080
Lo más interesante es él.

77
00:06:58,240 --> 00:07:00,080
Sin duda el jefe del nuevo grupo.

78
00:07:00,240 --> 00:07:01,400
Está vinculado a él.

79
00:07:03,640 --> 00:07:04,800
Todos estos asesinatos

80
00:07:05,520 --> 00:07:09,480
son los resultados
de una discusión entre estos dos.

81
00:07:09,640 --> 00:07:13,600
Nos centramos en él
él desapareció por completo

82
00:07:13,760 --> 00:07:15,960
desde su fuga de prisión.

83
00:07:17,800 --> 00:07:22,240
La organización colapsa,
porque sus tres se han ido.

84
00:07:22,400 --> 00:07:25,280
Pero el nuevo grupo
captura la ciudad.

85
00:07:29,440 --> 00:07:30,920
Y este argumento...

86
00:07:31,080 --> 00:07:33,480
Se dirigió hacia el Bijlmer.

87
00:07:37,400 --> 00:07:39,080
¿Una lucha territorial?

88
00:07:40,760 --> 00:07:43,560
ellos son
los nuevos mafiosos de la ciudad.

89
00:07:43,720 --> 00:07:45,920
Dame un retrato preciso.

90
00:07:58,280 --> 00:08:01,040
- ¿En qué hospital está?
- OLVG.

91
00:08:01,200 --> 00:08:02,480
Puse a un chico allí.

92
00:08:03,000 --> 00:08:05,720
Estos tipos oscuros
peleaste con quien?

93
00:08:07,080 --> 00:08:09,680
Si hubiera estado allí,
A mí también me habrían matado.

94
00:08:09,840 --> 00:08:12,720
- ¿Qué se llevaron?
- Querían cuatro ladrillos.

95
00:08:12,880 --> 00:08:15,000
¿Cómo sé que no eres tú?

96
00:08:15,840 --> 00:08:18,720
Sólo robo coño.
Pregúntale a tu esposa.

97
00:08:21,240 --> 00:08:22,520
¿Todos lo saben?

98
00:08:23,600 --> 00:08:24,560
La mayoría de ellos.

99
00:08:25,240 --> 00:08:28,560
Estaremos impulsando esta mierda esta tarde.
No más problemas.

100
00:08:32,160 --> 00:08:33,640
Quiero a mi hijo.

101
00:08:34,160 --> 00:08:35,120
Es Ferry.

102
00:08:35,800 --> 00:08:37,720
Quiero a mi hija. AHORA.

103
00:08:38,600 --> 00:08:39,560
Ven aquí.

104
00:08:42,280 --> 00:08:44,240
- ¿Dónde está mi hija?
- ¿A quién le gritas?

105
00:08:44,400 --> 00:08:46,000
- Quiero a mi hija.
- Calma.

106
00:08:46,160 --> 00:08:48,640
Mi esposa está loca. Quiero a mi hija.

107
00:08:49,720 --> 00:08:54,280
Cálmate, estás agitando el parque.
¿Cuál es tu problema?

108
00:08:55,360 --> 00:08:58,120
Escuche, Ferry, Taxi tuvo un
accidente.

109
00:08:58,280 --> 00:09:00,480
Lo sé Taxi, tu hija está bien.

110
00:09:00,640 --> 00:09:02,960
Se lo debe haber dado a su esposa.

111
00:09:04,560 --> 00:09:06,240
Vamos a buscarla, ¿vale?

112
00:09:06,960 --> 00:09:08,280
Vamos, cálmate.

113
00:09:08,440 --> 00:09:10,920
Estás entre amigos. No hay necesidad de gritar.

114
00:09:14,200 --> 00:09:15,200
Esta noche, ¿vale?

115
00:09:16,080 --> 00:09:19,120
Fútbol sala, patrocino el club.
Eres el VIP.

116
00:09:20,920 --> 00:09:23,680
Es seguro
Tengo un francotirador en el techo.

117
00:09:23,840 --> 00:09:25,000
en cuanto a la reina.

118
00:09:26,240 --> 00:09:27,200
Cómo estás.

119
00:09:40,560 --> 00:09:42,240
A la izquierda, el número 27.

120
00:09:58,720 --> 00:09:59,680
Espera.

121
00:10:09,200 --> 00:10:10,160
Adelante.

122
00:10:22,560 --> 00:10:24,040
Salamu alaykum, hermano.

123
00:10:30,480 --> 00:10:31,680
Wa'alaykumu salam.

124
00:10:32,480 --> 00:10:34,160
Tienes una reputación aquí.

125
00:10:36,360 --> 00:10:37,520
¿Necesitas algo?

126
00:10:39,280 --> 00:10:41,080
Debemos arrepentirnos, hermano.

127
00:10:42,160 --> 00:10:44,480
Ven a la oración de la mañana mañana.

128
00:10:46,560 --> 00:10:49,040
No te preocupes por mí, hombre, gracias.

129
00:10:51,720 --> 00:10:54,040
tienes merito
por buenas obras.

130
00:10:55,440 --> 00:10:56,400
Te ayudará.

131
00:10:59,520 --> 00:11:03,120
- Estoy aquí por tres meses.
- También te ayudará afuera.

132
00:11:04,200 --> 00:11:06,880
Ve a convertir a alguien más,
¿vale?

133
00:11:36,240 --> 00:11:37,840
Estamos aquí por su hija.

134
00:11:39,440 --> 00:11:40,400
Buen día.

135
00:11:40,920 --> 00:11:43,720
Jaouad todavía tiene demasiado miedo
venir él mismo?

136
00:11:45,880 --> 00:11:48,120
- Vamos a regresar.
- No vas a volver.

137
00:11:50,480 --> 00:11:52,040
Tomaremos un buen café.

138
00:11:55,080 --> 00:11:56,040
¿Transportar?

139
00:11:56,680 --> 00:11:57,840
¿Quieres café?

140
00:12:01,560 --> 00:12:02,960
Esperaremos aquí, ¿vale?

141
00:12:17,440 --> 00:12:19,040
¿Eres de la policía?

142
00:12:20,080 --> 00:12:21,080
¿Me parezco?

143
00:12:22,600 --> 00:12:25,800
Soy amigo de tu padre.
Recuperaremos a nuestro bebé.

144
00:12:26,800 --> 00:12:28,320
Es el bebé del tío Mo.

145
00:12:34,720 --> 00:12:35,680
Kaoutar...

146
00:12:36,640 --> 00:12:37,600
Ven aquí.

147
00:12:46,960 --> 00:12:48,160
¿Dónde está el tío Mo?

148
00:12:56,800 --> 00:12:59,880
- ¿Puedo tener a mi hija?
- Él tiene que salir primero.

149
00:13:02,000 --> 00:13:02,960
Cómo estás.

150
00:13:04,960 --> 00:13:06,040
Ve a jugar, cariño.

151
00:13:06,560 --> 00:13:08,320
Tengo que ir al baño.

152
00:13:09,440 --> 00:13:10,720
Sal de mi casa.

153
00:13:11,800 --> 00:13:14,520
- Ven con papá.
- Sal de mi casa.

154
00:13:14,680 --> 00:13:18,040
No me toques.
Tengo que ir al baño.

155
00:13:22,760 --> 00:13:25,640
- ¿Estos son los baños?
- No. Vete.

156
00:13:28,560 --> 00:13:30,480
¿Dónde están entonces los baños?

157
00:13:36,280 --> 00:13:37,240
Irse.

158
00:13:39,760 --> 00:13:40,840
Tu perro.

159
00:13:45,960 --> 00:13:47,520
Kaoutar, cuidado.

160
00:14:49,360 --> 00:14:51,080
¿Por qué te arrestaron?

161
00:14:52,680 --> 00:14:53,640
Mierda.

162
00:14:55,440 --> 00:14:56,600
Todos nosotros, hermano.

163
00:15:01,680 --> 00:15:04,040
Encontraron un kalash
en mi auto.

164
00:15:09,800 --> 00:15:11,160
Allah perdona todo.

165
00:15:13,280 --> 00:15:16,800
Eres uno de nosotros.
Le pondremos en el camino correcto.

166
00:15:18,520 --> 00:15:19,520
Gair inshallah.

167
00:15:20,160 --> 00:15:23,360
Ya suenas como yo.
Verás, va rápido.

168
00:15:24,520 --> 00:15:26,560
¿Cuándo fue la última vez que oraste?

169
00:15:29,400 --> 00:15:33,280
Cuando llegué,
No había orado en cinco años.

170
00:15:36,040 --> 00:15:37,720
¿Conoces las palabras?

171
00:15:38,600 --> 00:15:39,680
El más conocido.

172
00:15:41,040 --> 00:15:44,280
- Surahal Fatiha.
- Hamdulilah, no está mal.

173
00:15:44,440 --> 00:15:48,840
Incluso si no has orado en diez años,
estos versos se detienen.

174
00:15:50,080 --> 00:15:51,040
Subhan 'Allah.

175
00:15:51,480 --> 00:15:53,680
no se que decir

176
00:15:55,160 --> 00:15:59,440
- cuando giras el dedo.
-At-ashah-hud. Despreocupado.

177
00:15:59,600 --> 00:16:01,760
Mi misión es enseñarte.

178
00:16:39,320 --> 00:16:40,960
¿Cuánto tiempo llevo aquí?

179
00:16:42,680 --> 00:16:43,760
¿Dónde está el bebé?

180
00:16:47,600 --> 00:16:49,200
Tienes que sacar a Mo de allí.

181
00:17:39,640 --> 00:17:41,200
No abandonaré el campamento.

182
00:18:05,720 --> 00:18:08,320
Encontraron un arma
en uno de los chicos.

183
00:18:08,880 --> 00:18:12,040
Si investigan,
llegarán al campamento.

184
00:18:14,200 --> 00:18:15,160
Cómo ?

185
00:18:16,800 --> 00:18:19,600
cámaras de seguridad,
teléfonos, satélites.

186
00:18:21,600 --> 00:18:23,360
Ves demasiadas películas.

187
00:18:25,640 --> 00:18:28,240
te preguntas
¿Por qué no te digo nada?

188
00:18:28,400 --> 00:18:30,400
Estás diciendo tonterías.

189
00:18:30,560 --> 00:18:34,400
Dices que proteges a tu familia,
que lo hagas por nosotros.

190
00:18:35,000 --> 00:18:36,760
Lo haces sólo por ti.

191
00:18:38,120 --> 00:18:40,800
Todo lo que haces es para ti.

192
00:18:40,960 --> 00:18:44,760
Regreso al campamento con mi hijo.
Haz lo que quieras.

193
00:19:16,320 --> 00:19:19,600
- ¿Y el hospital?
- Voy con Silvia.

194
00:19:19,760 --> 00:19:21,920
A ver si podemos hacer que hable.

195
00:19:22,080 --> 00:19:24,280
- ¿Y el coche?
- Las bolsas están en el laboratorio.

196
00:19:24,440 --> 00:19:27,920
Hay huellas.
Veremos si tenemos una coincidencia.

197
00:19:28,080 --> 00:19:31,480
- ¿Y ese Mo del que hablaba?
- No lo encontramos.

198
00:19:32,600 --> 00:19:34,560
Dios sabe de qué está hablando.

199
00:19:35,440 --> 00:19:38,320
Sí, Dios lo sabe, yo también quiero saberlo.

200
00:19:38,960 --> 00:19:41,320
Ésta es la entrada, la puerta, muchachos.

201
00:19:43,000 --> 00:19:43,960
Golpear.

202
00:19:47,600 --> 00:19:48,560
Empújalo hacia adentro.

203
00:19:50,720 --> 00:19:53,120
Es verdad, a veces está despierto.

204
00:19:54,160 --> 00:19:58,040
no creo que pueda
soportar el interrogatorio.

205
00:19:58,200 --> 00:19:59,480
Vienes con nosotros.

206
00:20:00,720 --> 00:20:03,000
Puedes monitorearnos.

207
00:20:03,440 --> 00:20:06,440
Si causamos demasiado estrés,
Vámonos, ¿vale?

208
00:20:10,800 --> 00:20:11,760
Disculpe.

209
00:20:12,560 --> 00:20:15,680
espero que no pienses
hablar con mi cliente?

210
00:20:22,720 --> 00:20:25,840
- ¿Cómo supo que estábamos allí?
- ¿Qué opinas?

211
00:20:27,600 --> 00:20:29,040
No dejas que nadie se acerque,

212
00:20:29,200 --> 00:20:32,200
excepto su familia
y el puto abogado.

213
00:20:33,120 --> 00:20:34,120
¿Y ahora?

214
00:20:35,200 --> 00:20:36,160
Esperamos.

215
00:21:53,640 --> 00:21:56,560
¿Cuál es tu rey? Filip, ¿verdad?

216
00:21:56,720 --> 00:21:58,760
Puedo comprarlo de inmediato.

217
00:22:00,320 --> 00:22:02,320
Tatta, fútbol sala esta noche. Soldado.

218
00:22:07,600 --> 00:22:09,000
¿Lo entiendes o no?

219
00:22:15,720 --> 00:22:19,080
Tengo que irme. estas en la lista
visitantes, ¿vale?

220
00:22:40,240 --> 00:22:42,160
As-salamu alaykum, mi hermano.

221
00:22:42,640 --> 00:22:44,880
Es bueno que hayas cambiado de opinión.

222
00:22:48,760 --> 00:22:50,640
¿O no estás aquí para orar?

223
00:22:52,280 --> 00:22:54,880
te pagan bien
como guardaespaldas?

224
00:23:02,680 --> 00:23:04,280
- Hermano, muévete.
- De lo contrario ?

225
00:23:07,400 --> 00:23:09,960
De lo contrario corremos el riesgo de quedar aislados.
ambos.

226
00:23:10,400 --> 00:23:12,080
El aislamiento es aburrido.

227
00:24:06,720 --> 00:24:07,680
Hola.

228
00:24:09,000 --> 00:24:09,960
Sal de ahí.

229
00:24:11,400 --> 00:24:13,280
- ¿Puedo entrar?
- Estúpido.

230
00:24:14,240 --> 00:24:15,520
- Irse.
- Cómo estás ?

231
00:24:17,160 --> 00:24:18,120
BIEN.

232
00:24:18,480 --> 00:24:21,520
- Ahora sal de ahí.
- No sé nada sobre Slick.

233
00:24:21,680 --> 00:24:23,520
- Estoy buscando quién es.
- Despejado.

234
00:24:23,680 --> 00:24:25,560
- Céline...
- Para, maldita sea.

235
00:24:28,160 --> 00:24:30,360
No tuve nada que ver con este asesinato.

236
00:24:33,640 --> 00:24:36,120
No tuve nada que ver con este asesinato.

237
00:24:44,720 --> 00:24:45,680
Detener.

238
00:25:09,920 --> 00:25:10,880
Hablar.

239
00:25:12,840 --> 00:25:14,000
¿Quién mató a Slick?

240
00:25:27,360 --> 00:25:29,240
- Bienvenido.
- Estoy agotado.

241
00:25:37,640 --> 00:25:38,600
BIEN.

242
00:25:40,680 --> 00:25:43,840
tienes que ir a prision
donde un amigo está encerrado.

243
00:25:45,320 --> 00:25:46,480
OMS ? ¿Talibán?

244
00:25:46,960 --> 00:25:48,760
Fue trasladado con KO.

245
00:25:51,360 --> 00:25:53,480
No hay problema, tío.

246
00:25:58,520 --> 00:25:59,600
¿Qué es esto?

247
00:26:01,800 --> 00:26:03,760
- Un cabo.
- Para qué ?

248
00:26:03,920 --> 00:26:04,880
Zumbido.

249
00:27:01,480 --> 00:27:03,680
Koos, hay trabajo por hacer, amigo.

250
00:28:02,760 --> 00:28:03,720
Cómo estás ?

251
00:28:07,360 --> 00:28:08,320
Qué deseas ?

252
00:28:12,200 --> 00:28:13,160
Indulto.

253
00:28:14,840 --> 00:28:16,600
¿Me trajiste aquí para esto?

254
00:28:17,680 --> 00:28:19,120
Podrías habérmelo dicho por teléfono.

255
00:28:19,280 --> 00:28:21,240
Quieren hablar contigo.

256
00:28:21,400 --> 00:28:23,400
- Y ?
-Nadira, por favor.

257
00:28:24,560 --> 00:28:28,400
- Eres el más inteligente.
- ¿Te preocupa el resto?

258
00:28:29,560 --> 00:28:32,520
Tal vez me veas en este banco,
¿y después?

259
00:28:32,680 --> 00:28:33,640
En serio ?

260
00:28:43,720 --> 00:28:45,400
¿Qué carajo está haciendo allí?

261
00:28:46,520 --> 00:28:48,040
¿Sigue vivo?

262
00:28:54,520 --> 00:28:55,480
nadir...

263
00:28:57,520 --> 00:28:58,600
Habla con mi madre.

264
00:29:13,400 --> 00:29:14,960
No recuerdo nada.

265
00:29:16,240 --> 00:29:18,240
Me desperté en el hospital.

266
00:29:29,440 --> 00:29:30,640
Se acabó, hermano.

267
00:29:32,200 --> 00:29:36,240
Cumpliré mi condena por el arma.
Acepta mi castigo.

268
00:29:39,520 --> 00:29:41,080
¿Quieres algo?

269
00:29:45,200 --> 00:29:47,440
Quiero rezar mi salat nuevamente.

270
00:29:51,800 --> 00:29:55,240
Subhan 'Allah.
Estas son bendiciones, ¿verdad?

271
00:30:00,280 --> 00:30:03,200
Dile a nuestro hermano
No te preocupes.

272
00:30:04,960 --> 00:30:05,920
Ni siquiera...

273
00:30:35,520 --> 00:30:39,200
Jefe, vamos, te lo mostraré.
qué es el fútbol sala.

274
00:30:41,080 --> 00:30:43,800
Tengo una gran reserva.
Pregúntame ¿dónde?

275
00:30:43,960 --> 00:30:46,920
- O ?
- La oficina del director, amigo.

276
00:30:48,080 --> 00:30:52,560
¿Cómo era la casa de mi hermana?
¿Sigues siendo tan aburrido?

277
00:30:52,720 --> 00:30:54,480
Simplemente aburrido con este bebé.

278
00:30:55,440 --> 00:30:56,800
Ya sabes, mujeres.

279
00:31:01,160 --> 00:31:03,960
Te compraré el Chelsea pronto.
Papa.

280
00:31:04,120 --> 00:31:06,120
Y RKC Waalwijk por Tatta.

281
00:31:07,240 --> 00:31:08,720
- ¿Eh Tatta?
- Sí.

282
00:31:15,640 --> 00:31:16,600
Hola.

283
00:31:17,600 --> 00:31:21,000
Si no ganas,
los pagarás tú mismo.

284
00:31:21,160 --> 00:31:22,880
Quiero este dinero hoy.

285
00:31:23,040 --> 00:31:25,960
- ¿Vienen de Turquía?
- No, ni India ni China.

286
00:31:26,120 --> 00:31:28,520
Hollande, “Hecho en Holanda”.

287
00:31:29,760 --> 00:31:31,160
Mira las costuras.

288
00:31:33,080 --> 00:31:36,000
No quiero oírlos rascarse.

289
00:31:36,160 --> 00:31:37,120
Sentémonos.

290
00:31:38,640 --> 00:31:41,000
Quiero ver hombres. ¡Ganar!

291
00:31:41,160 --> 00:31:44,600
Hoy quiero ver khalaqa.
Hoy.

292
00:32:01,680 --> 00:32:06,000
- Tu equipo es jodidamente malo.
- Pagarán por sus camisetas.

293
00:32:10,600 --> 00:32:12,480
Me voy a follar a tu madre, perro.

294
00:32:12,640 --> 00:32:15,040
¿Quieres que le rompa las piernas?

295
00:32:16,480 --> 00:32:20,160
Si tuviéramos un jugador así,
estaríamos en la Liga.

296
00:32:33,920 --> 00:32:34,880
Sí ?

297
00:32:35,040 --> 00:32:36,920
Despreocupado. Tu soldado es leal.

298
00:32:39,280 --> 00:32:40,240
BIEN.

299
00:32:48,400 --> 00:32:49,400
¿Es nuestro?

300
00:32:51,800 --> 00:32:55,080
Perdón por hacerte venir
para ver a estos idiotas.

301
00:32:55,240 --> 00:32:56,200
Juega, idiota.

302
00:32:58,520 --> 00:32:59,480
Juega.

303
00:33:00,560 --> 00:33:01,520
¿Ibo?

304
00:33:02,520 --> 00:33:03,920
- Ibo, mira.
- O ?

305
00:33:06,200 --> 00:33:07,480
- Allá.
- Papa, Tatta.

306
00:33:09,440 --> 00:33:11,000
Este grande suele estar ahí.

307
00:33:12,040 --> 00:33:13,640
No conozco al otro.

308
00:33:13,800 --> 00:33:16,760
tata,
¿La policía dijo algo?

309
00:33:19,520 --> 00:33:22,080
El taxi se despertó.
Lo van a interrogar.

310
00:33:23,960 --> 00:33:26,400
Encontraron algo de droga
en su auto.

311
00:33:28,000 --> 00:33:29,280
Pero todo estará bien, hermano.

312
00:33:34,520 --> 00:33:37,400
Esta es la última vez
que nos vemos en público.

313
00:33:37,560 --> 00:33:40,560
Las próximas veces,
será en mi casa.

314
00:33:42,920 --> 00:33:45,800
Ahora,
usted gestiona las operaciones de rutina.

315
00:33:46,760 --> 00:33:49,320
no me molestes
por las pequeñas cosas.

316
00:33:50,400 --> 00:33:53,680
- ¿Y las emergencias?
- Cuídalos tú, hermano.

317
00:33:59,560 --> 00:34:01,800
Mira lo que puedes hacer
para Tonnano.

318
00:34:01,960 --> 00:34:04,160
Quizás gane un partido.

319
00:34:21,920 --> 00:34:25,200
- Hemos venido a felicitarte.
- Ganaste de manera justa.

320
00:34:31,960 --> 00:34:33,960
Eres increíble. Usted es el mejor.

321
00:34:36,080 --> 00:34:37,280
Sacude mi mano.

322
00:34:38,400 --> 00:34:40,360
Eres increíble, en serio.

323
00:34:41,360 --> 00:34:43,920
quiero hablar contigo,
no en el vestuario.

324
00:34:44,080 --> 00:34:45,080
Venga conmigo.

325
00:34:45,680 --> 00:34:48,560
Se lo estoy tomando prestado a ustedes. Vamos.

326
00:34:58,840 --> 00:35:01,000
Tienes que venir a jugar para él.

327
00:35:01,880 --> 00:35:04,600
- Pero...
- Te lo juro, si juegas para él.

328
00:35:04,760 --> 00:35:06,840
los haréis campeones.

329
00:35:07,000 --> 00:35:09,960
- Juego para GRD.
- ¿Cuánto te pagan?

330
00:35:12,400 --> 00:35:15,000
- No precisamente.
- En cualquier caso, no es suficiente.

331
00:35:16,000 --> 00:35:17,160
No es suficiente, eso es todo.

332
00:35:20,120 --> 00:35:22,400
Te daré una buena suma.

333
00:35:26,040 --> 00:35:27,440
No puedo aceptar.

334
00:35:29,360 --> 00:35:31,240
Pero lo tomaste, ¿verdad?

335
00:35:34,040 --> 00:35:36,840
No quiero nada a cambio.
Me gustó tu juego.

336
00:35:39,240 --> 00:35:42,720
Ve a darte una ducha,
y ven a tomar una copa, ¿vale?

337
00:35:44,400 --> 00:35:45,360
Está bien, hombre.

338
00:36:02,120 --> 00:36:03,680
¿Cuál es el problema?

339
00:36:08,400 --> 00:36:09,360
Vi al Papa.

340
00:36:18,560 --> 00:36:20,320
-Joey, siéntate.
- Sí.

341
00:36:23,360 --> 00:36:24,720
Duane Caulo Martina.

342
00:36:25,760 --> 00:36:29,240
Me vas a llevar a la Liga.
Te voy a ver mucho.

343
00:36:29,400 --> 00:36:31,320
Serás mi Balotelli.

344
00:36:31,480 --> 00:36:33,840
Tomaste la decisión correcta, Duane.

345
00:36:34,000 --> 00:36:35,080
Lo digo en serio.

346
00:36:36,880 --> 00:36:37,840
Oye...

347
00:36:38,720 --> 00:36:40,680
¿Cómo se paga todo esto?

348
00:36:42,680 --> 00:36:45,480
Lo sé, es Ámsterdam.
Todos los delincuentes.

349
00:36:47,280 --> 00:36:48,240
¿Estafadores?

350
00:36:51,840 --> 00:36:54,400
Marca goles y todo irá bien.
amigo.

351
00:37:04,200 --> 00:37:06,360
- ¿Tiene licencia?
- Pregúntale.

352
00:37:07,120 --> 00:37:11,800
Pero con o sin licencia,
guiar a su madre. ¿Lo entiendes?

353
00:37:17,320 --> 00:37:18,280
- Hola.
- Hola.

354
00:38:12,200 --> 00:38:13,160
Hola, cariño.

355
00:38:17,920 --> 00:38:20,760
- ¿Todos han regresado?
- Qué ?

356
00:38:21,400 --> 00:38:22,880
Es un mal truco.

357
00:38:23,440 --> 00:38:24,400
Qué ?

358
00:38:24,560 --> 00:38:26,560
- ¿Por qué los dejaste?
enfoque?

359
00:38:26,720 --> 00:38:27,680
OMS ?

360
00:38:28,560 --> 00:38:30,960
- Todos.
- No hay nadie allí.

361
00:38:31,840 --> 00:38:34,760
- ¿De qué estás hablando?
- No mientas.

362
00:38:35,640 --> 00:38:36,840
No hay nadie ahí.

363
00:38:37,840 --> 00:38:38,920
No importa.

364
00:38:41,840 --> 00:38:43,440
Se reconciliaron.

365
00:38:44,120 --> 00:38:45,080
- OMS ?
- Mo

366
00:38:47,000 --> 00:38:47,960
y tu hermano.

367
00:38:50,120 --> 00:38:51,720
Estaban uno al lado del otro.

368
00:38:55,960 --> 00:38:57,520
Vuelve a dormir, ¿vale?

369
00:39:46,160 --> 00:39:47,120
Esperar.

370
00:39:51,720 --> 00:39:53,800
- Pago toda la noche.
- Bueno.

371
00:39:57,920 --> 00:39:58,880
Hacemos eso.

372
00:40:09,800 --> 00:40:10,760
Estoy durmiendo.

373
00:41:03,960 --> 00:41:05,240
Bonito lugar, hermano.

374
00:41:07,560 --> 00:41:08,760
No solo, ya veo.

375
00:41:18,240 --> 00:41:20,560
Buen comienzo para una cita.

376
00:41:21,480 --> 00:41:22,440
Cómo estás.

377
00:41:27,280 --> 00:41:29,400
¿Por qué te volviste Slick?

378
00:41:29,560 --> 00:41:31,520
Pregunta estúpida. ¿En tu opinión?

379
00:41:33,200 --> 00:41:35,240
Se estaba follando a la mujer del jefe.

380
00:41:35,400 --> 00:41:37,520
- ¿Él lo ordenó?
- No, idea mía.

381
00:41:37,680 --> 00:41:38,640
¿Estamos bromeando?

382
00:41:40,800 --> 00:41:42,920
Te diré la verdad, hermano.

383
00:41:44,080 --> 00:41:47,000
Te vamos a llevar y vas a terminar mal.

384
00:41:48,000 --> 00:41:50,400
Gracias por la sinceridad. Te lo agradezco.

385
00:41:52,200 --> 00:41:53,760
Pero no funciona.

386
00:41:54,520 --> 00:41:57,720
Voy a hacer una propuesta
escucharás.

387
00:41:57,880 --> 00:41:59,840
De lo contrario, todo acaba mal para todos.


